Not picking up correct Aperture File Trees

Hi Guys,

When I click in the Aperture Folder in the top right, it doesn’t display my actual Aperture pics. It displays a load of very old folders.

So I’m touching up photos in Aperture and then I can’t use them in Fotomagic as it isn’t recognising the most current folders.

Anyone had this problem or can suggest a solution?