When I add audio envelopes to sound files to drop out the audio at the beginning or end of an audio file the effect works perfectly in the program, but when I render to a video file the envelopes are ignored and the sound plays just as if they were not there.
I can’t reproduce this here. Can you provide a sample document where this happens?