Title box issues

I am having difficulty with the text box. I have used 4.0 for several years, and don’t recall having this problem. When I type in my text, when I click out of edit mode, the program puts the text into a different size text box, and the words are spaced wrong. Has anyone else had this happen to them? Any thoughts?