Synchronize text animation to photo animation?

Hi all,
is there a way to “glue” a text to the photo so that the text performs the same animation as the photo?
It kind of works using “copy animation” on photo and then “paste animation” on text, but this puts the text into the center of the stage and I need it at different positions. Moving it after pasting does not work, as I can only move it on animation start or end, not both at the same time, and then the animation is modified.
Thanks for any hint!